?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Спрашиваю мужа:
- Ты чего так долго в ванной сидишь?
В ответ слышу:
- Отмачиваюсь!
Я размышляю вслух:
- Не поняла, ты отмываешь "мачо" или наоборот, им пропитываешься?
Занавес. За занавесом все ржут.


*****

Вчера поздним вечером на парковке перед торговым центром наблюдаю картину. Семья направляется к машине. Папа держит на руках капризничающего сынишку и спрашивает:

- Ну что, будем делать пи-пи?
В моем детстве "пи-пи" означало только одно. Холодно. Ветер. Я удивленно озираюсь по сторонам - довольно людно. Не понимаю, как они собрались делать пи-пи? Прохожу мимо и тут глава семейства достает ключ зажигания и нажимает кнопку:
- Пи-пи!
Затем дает ребенку и предлагает:
- На, теперь ты сделай пи-пи!
И мальчик делает пи-пи. Сигналка послушно отзывается и подмигивает фарами. Малыш счастлив.
У меня разрыв шаблона и приступ смеха. Стала свидетелем смещения смыслов.
PS. Сегодня мне еще один вариант озвучили: пи-пи - это пить, а ка-ка - какао. Так что пипикака - это пить какао. Во как!

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
sveta_nsv
Jul. 6th, 2015 06:17 pm (UTC)
Шутники шутите. А у меня ЖЖ снова работает )
platina_ru
Jul. 8th, 2015 08:53 am (UTC)
А я не знала, что были проблемы с ЖЖ, я тут так редко теперь
sveta_nsv
Jul. 8th, 2015 11:59 am (UTC)
Были проблемы у многих, но не у всех.
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Page Summary

Powered by LiveJournal.com