?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лице_мерие

Есть разные измерительные приборы. И есть еще такой необычный инструмент измерения - лице_мер. Тот, что по лицам, по поступкам измеряет суд или милость, наказание или одобрение. Но при этом человек-прибор работает в одностороннем порядке. Он может измерять всех на предмет "достойности и соответствия" по встроенной шкале закона, но только не себя. Приложит свой приборчик, отметит, вердикт вынесет. Сам по себе приборчик неплох. Но проблема в том, что человек стал себя олицетворять с приборчиком. Сросся с ним намертво. Стал человеком-прибором.

"Почему же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?" (Лк.12:57)

А приборчик-то дан был совсем с другой целью. Что-то с навигацией случилось, полюса видно размагнитились. И теперь стрелка компаса указывает не то направление для измерения.

Желаю нам всем, чтобы порядок работы прибора изменился, и он стал работать в другую сторону. Это просто - вызовите Настройщика прибора. Позвоните на небо. Там все исправят. Проверено. :)

В современном переводе так:
"Почему вы сами не рассудите, в чем истина?" (Лк.12:57)

Радостная весть:
"Почему вы сами не можете решить, что для вас правильнее?" (Лк.12:57)

Перевод еп. Кассиана:
"Почему же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?" (Лк.12:57)

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Powered by LiveJournal.com